Re: Need help with a sign
por favor, cierre la canilla cuando haya terminado. No ajuste demasiado la manivela.
"left" abierta
"right" cerrada
Re: Need help with a sign
Re: Need help with a sign
I agree with diegonel as regards the translation of the two first sentences; but when it says "Left is on / Right is off," I would write "Hacia la izquierda, se abre / Hacia la derecha, se cierra."
Hope it helps! =)
Re: Need help with a sign
This is my try: "por favor cerrar la canilla una vez que termine de usarla" "A la izquierda se abre, a la derecha se cierra"