+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 25 of 25

Thread: I'm looking for a woman who I hate to see but love to watch leaving

 
  1. #21
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    401

    Default Re: I'm looking for a woman who I hate to see but love to watch leaving

    I wasn't acquianted with that saying. But now that you mention it, it makes sense to interpret it the way you did.

    I looked it up and found this LIL WAYNE - GIRL YOU KNOW LYRICS
    Last edited by Cotty; 12-29-2010 at 09:55 AM.

  2. #22
    Forum User
    Join Date
    Aug 2010
    Age
    34
    Posts
    28
    Rep Power
    84

    Default Re: I'm looking for a woman who I hate to see but love to watch leaving

    @ Cotty: I'm looking for the translation with "go". Sorry about the confusion it was just too late here in austria when i put the question! Greets

  3. #23
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    401

    Default Re: I'm looking for a woman who I hate to see but love to watch leaving

    No problem alla. Mistery is solved.

    Happy Holidays

  4. #24
    Senior Member mvictoria's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    921
    Rep Power
    379

    Default Re: I'm looking for a woman who I hate to see but love to watch leaving

    I think what the phrase is referring to, is that he hates the fact that she's leaving, but he loves to WATCH her go (i.e., look at her booty).

    Hope it helps!

  5. #25
    New Member
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Santiago Chile
    Age
    51
    Posts
    5
    Rep Power
    96

    Default Re: I'm looking for a woman who I hate to see but love to watch leaving

    yeah I think that was the general consensus... It reminds me of a saying like that that I always heard while growing up in the US.

+ Reply to Thread
Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Is a woman "la comandante"?
    By trapzilla2002 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-01-2009, 05:47 AM
  2. school-leaving certificate
    By G&m3 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 04-05-2009, 08:39 AM
  3. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 10:31 AM
  4. Movies NOT to watch
    By mvictoria in forum Movies and TV
    Replies: 23
    Last Post: 01-21-2008, 05:02 PM
  5. I want to marry the woman of my dreams
    By Rhoads in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-23-2007, 08:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •