I would really appreciate some help translating an email we will be sending to our Spanish builder. I would be very grateful if anyone could assist.
This is what we would like translating:-
We have looked at the estimates and we would like you to confirm some details:-
1. The 900sqm of pavement in addition to the front drive and back garden, does this include the outside kitchen area, the barbecue area at the side of the house and the area around the outside apartment?
Additionally, does this include the swimming pool area in a different material and the pathway behind the garage which runs the full length of the property? Does this also include the cost of the drainage system?
2. We also need an estimate of the extra costs of lorries and machinery hire.
3. The estimate for the work in immitation wood for the back garden seems very expensive. Is it possible to do this cheaper?
4. From the estimate the roof and its associated interior work also seems expensive.
Again we would like a more detailed breakdown as to exactly what we get for the money.
Will you also confirm in writing that if we accept your estimate that there will be no additional charges that have not been mentioned.