| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-23-2009, 02:07 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: May 2008
Posts: 52
Rep Power: 91
 |
Lui permettre de retourner le voir représenterait un risque trop grand...
le parent kidnappeur et désormais hors la loi dans le pays où il est allé enlever son enfant, va contraindre celui-ci à ne plus voir son autre parent (Lui permettre de retourner le voir représenterait un risque trop grand qu'il ne revienne pas),
Hola: ¿Lo marcado con negrita estaría bien así?: (permitir volver a verlo representaría un riesgo demasiado grande como para volver), ¡Gracias! |
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
