| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
06-13-2009, 12:47 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: May 2008
Posts: 52
Rep Power: 91
 |
Ils ont 4 membres préhensiles terminés par 4 pattes à 5 doigts.
Hola, por favor, alguien me dice si está bien traducido así al español:
Ils ont 4 membres préhensiles terminés par 4 pattes à 5 doigts. Tienen 4 miembros prensiles, que terminan en 4 patas con 5 uñas Gracias  |
|
|
|
06-22-2009, 11:33 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Mar 2007
Location: Havana,Cuba
Posts: 1,200
Rep Power: 1686
 |
Re: Ils ont 4 membres préhensiles terminés par 4 pattes à 5 doigts.
Hola spanishguitar:
doigt es dedo, no uña. Espero no sea muy tarde. Saludos.
__________________
_____________________________ [Have a nice day!!! ♥ Sandra T ♥ |
|
|
|
|
06-23-2009, 11:59 AM
|
#3 |
|
Forum User
Join Date: May 2008
Posts: 52
Rep Power: 91
|
Re: Ils ont 4 membres préhensiles terminés par 4 pattes à 5 doigts.
Gracias, Sandra!!!
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
