| English Spanish Translator |
|
|
|
|||||||
| French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
01-20-2009, 01:57 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2008
Location: مصر,
Posts: 132
Rep Power: 202
  |
Générale
Salut!
Je traduis un certificat qui a été délivré par la "Générale de Formation Consultant". Je bloque sur cette construction en français. Pour la traduire vers ma langue telle quelle... ça ne va pas. Je pense à "Direction générale", mais je ne suis pas sûre, et je n'ai trouvé qu'un lien sur Internet pour m'aider. Aucune idée svp? Merci d'avance!!
__________________
نحن من مصر |
|
|
|
01-20-2009, 02:28 PM
|
#2 |
|
Contributing User
Join Date: Oct 2008
Location: مصر,
Posts: 132
Rep Power: 202
|
Re: Générale
Merci pour l'attention, j'ai déjà trouvé la réponse... le traducteur est un peu comme un médecin - il doit agir vite en cas d'urgence!
__________________
نحن من مصر |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
