 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
05-19-2008, 02:38 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: May 2008
Posts: 1
Rep Power: 0
  |
Help with translation
Hello everyone
I have a basic grasp of the French language, but i need some help translating these particular sentences. I would greatly appretiate any help given. I live in Melborune - Jhabite a Melbourne My house has 8 rooms- Mon Maison a huit chambres I have a golf course and a swimming pool This is my room here- Mon chambre ici. This is the kitchen This is the Entertainment room Here is the bathroom and here is the toilet Thanks guys |
|
|
|
05-23-2008, 04:22 AM
|
#2 |
|
Senior Member
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 236
Rep Power: 378
|
I live in Melborune - Jhabite a Melbourne J’habite Melbourne / J'habite à Melbourne.
My house has 8 rooms- Mon Maison a huit chambres Ma maison a huit chambres I have a golf course and a swimming pool J’ai un parcours de golf et une piscine This is my room here- Mon chambre ici. Voici ma chambre (ma chambre est ici) This is the kitchen Voici la cuisine This is the Entertainment room Voici la salle de récréation Here is the bathroom and here is the toilet Voici la salle de bains et les toilettes.
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen Last edited by Frank van den Eeden : 05-24-2008 at 01:10 AM. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
