Spanish Translators Forum Partners: Translation News  Jobs for Translators  Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Languages > French Translation
Aline Aline
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-26-2008, 09:57 AM   #1
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 342
Rep Power: 155Ali is a name known to allAli is a name known to allAli is a name known to allAli is a name known to all
Smile Aline
Hello,

I would like to know if "Aline" is a common name in France?

Thanks!!!
Ali is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2008, 10:49 AM   #2
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 208
Rep Power: 372Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default Aline
Yes, Aline is a popular name in France and in Belgium.

The song "Aline" used to be a major hit by French singer "Christophe" :
...j'avais dessiné sur le sable... very romantic !
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Old 02-26-2008, 05:08 PM   #3
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 342
Rep Power: 155Ali is a name known to allAli is a name known to allAli is a name known to allAli is a name known to all
Default
Oh.. do you know that song?? My mother choose my name because of it.

It's a very beautiful song.
Ali is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2008, 09:54 AM   #4
Ezequiel
Senior Member
 
Ezequiel's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 217
Rep Power: 227Ezequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant futureEzequiel has a brilliant future
Default
How is 'Aline' pronounced? Where does it come from??
Ezequiel is offline   Reply With Quote
Old 03-04-2008, 12:49 PM   #5
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 208
Rep Power: 372Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default
www.youtube.com/watch?v=wsmv6z47Xzc


I hope you enjoy this song, it brings back many good memories for me,
and probably also for Ali's mum.
As I'm sure for many others.

J'espère que cette chanson vous plaît, elle remporte beaucoup de bons souvenirs pour moi, et probablement aussi pour la maman d'Ali.
Et sans doute pour beaucoup d'autres.

Espero que esta canción le gusta, me trae muchos buenos recuerdos para mi,
y probablemente también para la mamá de Ali.
Y sin dudo para muchos otros más.
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Old 03-05-2008, 01:18 AM   #6
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 208
Rep Power: 372Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default Aline : origine
Origine : Aline est un prénom germanique
St Aline : 20 octobre 2008. Souhaitez sa fête à St Aline
Histoire : Aline est un dérivé du prénom Adèle. Le terme -adal qui
compose ce prénom signifie "noble".
Saint patron : Les Aline sont honorées le 20 octobre.
Prénoms approchants : Adeline, Adèle, Line
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2008, 11:57 PM   #7
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 208
Rep Power: 372Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default



le vidéoclip avait été enlevé à cause des droits d’auteur.
Cependant, je l’ai trouvé ailleurs, avec des sous-titres :

habían quitado el videoclip a causa de los derechos de autor.
No obstante lo encontré en otro sitio, con subtitulos :

the video had been removed due to terms of use violation.
But I found it elsewhere, even with subtitles :


http://www.videobytag.com/?v=OpSiRiICFT8&t=youtube#toto
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Last edited by Frank van den Eeden : 04-11-2008 at 06:59 AM.
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Old 04-24-2008, 11:22 AM   #8
Ali
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 342
Rep Power: 155Ali is a name known to allAli is a name known to allAli is a name known to allAli is a name known to all
Default
Hi Frank!!!!!

Unfortunately, the video is not there any more.

Anyway, thanks a lot!!!
Ali is offline   Reply With Quote
Old 04-24-2008, 11:54 AM   #9
Frank van den Eeden
Senior Member
 
Frank van den Eeden's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Antwerp/Belgium
Age: 62
Posts: 208
Rep Power: 372Frank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond reputeFrank van den Eeden has a reputation beyond repute
Default
Ali,
I've tried it just now, and it works all right ...
You can even watch the video in full screen.
Please try again, if you can't open it, let me know.
Regards,
Frank.
__________________
beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen
Frank van den Eeden is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:11 PM.

Foro de Traduccion - Sitemap - Contact Us - English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums - Archive - Top

Copyright 2006 - English Spanish Translator