+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jun 2019
    Age
    68
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    The French poet, Charles Baudelaire, had a poem entitled "Invitation to the Voyage." In a poem I am writing (mostly in English) I want to say in French, "Invitation to the Voyage Declined." In other words, I am saying "No" to the invitation. Thank you,

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    73
    Posts
    468
    Rep Power
    2183

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    invitation au voyage déclinée
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jun 2019
    Age
    68
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    Thank you...

  4. #4
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    73
    Posts
    468
    Rep Power
    2183

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    pas de quoi gladly !
    un saludo de Amberes

    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,957
    Rep Power
    4940

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    Hola Frank. Un saludo desde El Paso, Texas mi amigo!!
    vicente

  6. #6
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    73
    Posts
    468
    Rep Power
    2183

    Default Re: How do I translate, "invitation to the voyage declined"

    ¿Que pasó en el Paso ?
    Hope you are fine !
    Always glad to hear from you.
    un abrazo,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •