+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 13 of 13

Thread: Como traducir "narguer" en español?

 
  1. #11
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    693
    Rep Power
    897

    Default Re: Como traducir "narguer" en español?

    En los corpus CREA y CORDE salen "puyar" en Venezuela y España respectivamente. Complté la búsqueda en el diccionario y sale "pullar" con este sentido preciso en Costa Rica, República Dominicana y Venezuela.

  2. #12
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    693
    Rep Power
    897

    Default Re: Como traducir "narguer" en español?

    Y "pullar" puede servir bastante bien para traducir "taquiner", que es una descripción parcial de la acción de "narguer".

  3. #13
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    720
    Rep Power
    701

    Default Re: Como traducir "narguer" en español?

    "taquiner" es más soft que "narguer", pero gracias igula por el vocabulario!

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •