+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 15

Thread: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    599
    Rep Power
    666

    Default Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    L'autre jour, j'ai vu le tchat de deux jeunes qui disaient que quelqu'un d'autre était focu. Je ne comprends pas ce qu'ils ont voulu dire. Quelqu'un le sait ?

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    636
    Rep Power
    679

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Un faux-cul est quelqu'un d'hypocrite. Je ne sais pas d'où vient exactement le terme.....

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    599
    Rep Power
    666

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Je n'espèrais pas cette réponse :O
    Alors, c'est quelqu'un qui a quelque chose de faux. Peu importe si c'est le cul haha.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    636
    Rep Power
    679

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Je pense que "cul" se réfère plutôt au "dos": la personne tient un certain discours en face de toi, mais un discours différent "dans ton dos". Il faudrait rechercher l'origine du terme, car il est très employé.

  5. #5
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,698
    Rep Power
    1883

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    The Phoney

    film.jpg
    Last edited by reminder; 02-20-2018 at 11:24 AM.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    636
    Rep Power
    679

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Que buena reliquia que encontraste ahí reminder!
    So the english version for "faux-cul" would be "Phoney"?

  7. #7
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,698
    Rep Power
    1883

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Exactly! And this reminds me of false friends.

    We've discussed false friends here: ¡Qué bizarro!
    Last edited by reminder; 02-21-2018 at 07:55 AM.

  8. #8
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    599
    Rep Power
    666

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Je dirait que c'est un faux-ami produit par le sens figuré de l'expression. En tout cas, on ne comprend pas d'emblée.

  9. #9
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,698
    Rep Power
    1883

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Menteur ? Menteuse ?

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    636
    Rep Power
    679

    Default Re: Qu'est-ce que " focu " veut dire ?

    Je ne comprends pas en quoi ce serait un faux-ami....

+ Reply to Thread
Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •