Bon vivant ?

Salut,
Je réfléchissais l'autre jour. Pourquoi dit-on bon vivant au lieu de bien vivant ?
Comment a été formée l'expression ?

Excellente question !
Pour être honnête avec toi, je ne connais pas l'origine de l'expression. Par contre, je te dirais que la différence pourrait venir du fait que ce qui est bien est toujours bon, mais ce qui est bon n'est pas toujours bien:p
Un bon vivant va pleinement profiter des joies et plaisirs de la vie, sans toutefois dire ce qu'il fait est bien, ​ou correct.

Merci, nabylm. Je pense que ce n'est pas une question de sens. Je mettais en question l'utilisation de bon comme si vivant n'était pas un substantif, mais un participe. C'est moi qui a mal analysé a priori.

Sorry for not being able to stitch two words in French together, but I certainly can read and understand what you say.

Let me tell that you that in America we even distorted it. Often times "bon viveur" is used as well as "bon vivant." :) Of course, not for highly educated people like Paul Simon who within the lyrics of his American Tune he indeed uses the latter. https://www.youtube.com/watch?v=AE3kKUEY5WU

"C'est moi qui a mal analysé à priori."

Cher Danielr,
permettez-moi de vous corriger :

il faut dire : c'est moi qui ai analysé, c'est toi qui as..., c'est vous qui avez... etc.

sincères salutations,
:cool:
Frank.

Effectivement, nous restons à l'indicatif, en s'accordant avec le sujet "moi", "toi", "nous", etc....
Dans quelle cas devrait-on utiliser le subjonctif?

Cher Frank,
Merci. J'espère de ne plus douter avec ces relatifs ;)
Je ne sais pas si le subjonctif peut être utilisé avec le verbe être dans la structure C'est.

Cher Danielr,

le problème ici n' rien à voir avec le temps de la conjugaison du verbe.

Après : c'est moi, toi, lui qui ... le verbe s'accorde avec le pronom moi (je), toi (tu), lui (il), etc...

Bon week-end !

Frank.

Oui, tout à fait.
Je répondais à la question de Nabylm sans m'adresser à lui.

Détrompe-toi danielr, une phrase a tournure négative, ou interrogative, aurait du subjonctif. Ex:
"Je ne crois pas que ce soit moi qui aie mal analysé à priori."

Justement. Il te faut un autre verbe pour que c'est fonctionne en subjonctif.

Le subjonctif est souvent employé lorsqu'il y a un doute, un souhait, une volonté, etc...
donc pas de certitude.


Avec “c'est...” il y a probablement une certitude = indicatif.


L'exemple que donne nabylm: “je ne crois pas que ce soit moi qui aie ...”
donne en effet un doute et un subjonctif.

un saludo de Bélgica,
Frank.

Je comprends maintenant ce qu'il voulait dire avec la correction du subjonctif. Je croyais qu'il proposait une nouvelle question.
Merci encore !

C'est exactement cela. Merci pour la réponse détaillée Frank.

bon vivant:
Qui prend la vie du bon côté, qui aime les plaisirs, en particulier ceux de la table.
Source: Larousse Français

vivant, vivante:
Qui survit, est encore vivace. Une coutume encore bien vivante.
Source: Larousse Français

J'ai confondu le vivant​ adjectif et le substantif.