+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Quelle est la différence entre " session " et " séance " ?

 
  1. #1
    Moderator
    Join Date
    Apr 2016
    Posts
    541
    Rep Power
    468

    Default Quelle est la différence entre " session " et " séance " ?

    Je n'arrive pas à bien distinguer les deux mots et comment les utiliser.
    Avez-vous des stratégies ou des explications ?

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,651
    Rep Power
    1667

    Default Re: Quelle est la différence entre " session " et " séance " ?

    session

    Période pendant laquelle une assemblée, un tribunal, est en droit et a le devoir de siéger.
    Période pendant laquelle des examens ont lieu : Se présenter à la session de juin.
    Séance d'un concile.

    Source: Larousse

    séance

    Réunion des membres d'une assemblée qui délibèrent ou travaillent ensemble ; durée de cette réunion : Une séance de l'Académie.
    Intervalle de temps consacré à une activité, un traitement, etc., et qui peut être répété ; contenu de ce temps : Une séance de travail.
    Chacune des projections du programme d'un cinéma : La séance est à 14 heures.

    Source: Larousse


    session/séance

    Employé pour désigner une seule séance, le nom session est un calque de l’anglais.
    Une session comprend l’ensemble des séances qui se tiennent durant une période déterminée :

    • La session des examens s’étendra du 5 au 12 décembre.
    • La session parlementaire reprendra sous peu.
    • Les séances de formation débutent la semaine prochaine (et non : les sessions)
    • Les séances du comité reprendront en septembre.


    Source: Clefs du français pratique
    Last edited by reminder; 10-12-2017 at 10:21 AM.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. What's the difference between "translation" and "localization"?
    By santiagop in forum English Linguistics
    Replies: 11
    Last Post: 05-31-2018, 09:30 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: 10-26-2017, 03:51 PM
  3. ¿Cuál es la diferencia entre "incluso" e "inclusive"?
    By Maximiliano in forum Spanish Language Topics
    Replies: 7
    Last Post: 09-29-2017, 03:20 PM
  4. Difference between "experimental" and "empirico"
    By spurcell in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-14-2016, 09:02 PM
  5. Diferencia entre "cargo" y "gasto"
    By reminder in forum English to Spanish Financial Translation
    Replies: 5
    Last Post: 07-11-2014, 09:00 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •