+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Translate Tombstone Please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Aug 2016
    Age
    31
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Post Translate Tombstone Please


    Can someone please help me with translating this tombstone, I am in the process of finding out about my heritage and this is a good lead here, but I don't know exactly what it says.
    Thanks,
    Clint

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    71
    Posts
    437
    Rep Power
    1145

    Default Re: Translate Tombstone Please

    Claire Eleonore Basse
    (Loving) wife of Adrien Vignes
    Born at Salernes. Dépt. du Var.
    France on Febr. 25th 1825
    Died on 29th August 1890
    Adrien Vignes Donaldson
    Born on 21st December 1832
    Died June 1st 1833
    Adrien Vignes
    Born at Estampes Dépt. de Cers
    France, the 27th December 1821
    Died the 23rd October 1903
    Mrs. J.B. Audiffred
    Born Miss Victorine Lions
    the 31st of May 1856
    Died on the 9th of December 1908

    (I'm not sure about the years, they were hard to decipher).
    kindest regards,
    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •