+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6

Thread: French abbreviation for United States?

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    579
    Rep Power
    664

    Default French abbreviation for United States?

    Hi,

    Does anybody know the correct abbreviation for United States in french ?
    Maybe É-U? Or É.-U?
    Also, I would like to know if the same abreviation is used in both French canadian and French from France.

    Thank you.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,872
    Rep Power
    4123

    Default Re: French abbreviation for United States?

    Hello nabylm Maybe Frank van den Eeden will be along shortly. He's our resident French speaker. I'm sure he knows.

    Meanwhile, here is a link:

    http: É.UA - États-Unis d'amérique (French: United States of America) | AcronymFinder
    Last edited by vicente; 06-16-2016 at 04:29 PM.
    vicente

  3. #3
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    72
    Posts
    453
    Rep Power
    1180

    Default Re: French abbreviation for United States?

    É.-U.
    É.-U.A.
    États-Unis
    États-Unis d'Amérique
    US (United States)
    USA (United States of America)

    I had to look it up to be honest.

    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2016
    Posts
    579
    Rep Power
    664

    Default Re: French abbreviation for United States?

    Hi Frank,

    Thanks for your honesty. Do you know if it applies to french canadian as well?

  5. #5
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    72
    Posts
    453
    Rep Power
    1180

    Default Re: French abbreviation for United States?

    I really don't know...
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    950
    Rep Power
    100

    Default Re: French abbreviation for United States?

    Just check this link from the Canadian government: UNITED STATES [1 record] - TERMIUM*Plus® — Search*-*TERMIUM Plus®
    Comment from that link: «É.-U.» est l'abréviation des deux formes du nom du pays. USA est l'indicatif à trois lettres pour représenter la forme longue, «États-Unis d'Amérique», tandis que US est l'indicatif à deux lettres pour représenter la forme abrégée, «États-Unis». Les indicatifs reconnus par l'ISO servent pour l'adressage du courrier. L'OTAN utilise le code US.

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Feedback in french?
    By nabylm in forum French Translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-02-2016, 02:49 PM
  2. Does abbreviation on a Venezuelan birth certificate "(Fdo.)" mean 'signed"?
    By tanburg in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-30-2010, 12:08 PM
  3. United Nations
    By TopNotch in forum Other Translation Forums
    Replies: 8
    Last Post: 06-11-2009, 12:04 PM
  4. French, Canadians.. all users of french language WELCOME here !!
    By guillaume in forum French Translation
    Replies: 5
    Last Post: 02-05-2009, 02:43 AM
  5. Translation of abbreviation of "ciudad" (cd.) in English
    By andromeda in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 4
    Last Post: 01-08-2008, 09:05 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •