Greetings Forum Goers:
How would you translate this phrase into French?
Context: ...unless (these conditions are met): 2. You are qualified & knowledgeable of this equipment.
My intent: VOUS ÊTES QUALIFIÉ ET COMPÉTENT DE CET ÉQUIPEMENT
Thanks!
Printable View
Greetings Forum Goers:
How would you translate this phrase into French?
Context: ...unless (these conditions are met): 2. You are qualified & knowledgeable of this equipment.
My intent: VOUS ÊTES QUALIFIÉ ET COMPÉTENT DE CET ÉQUIPEMENT
Thanks!
Vous êtes qualifié et bien informé au sujet de cet équipement.
Quote:
Originally Posted by mybadself
English : Context: ...unless (these conditions are met)
Frech : Contexto: ... a menos que (se cumplen estas condiciones)
English : You are qualified and knowledgeable about the equipment.
Frech : Vous êtes qualifié et bien informé au sujet de cet équipement.