+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 23

Thread: Can someone translate sentence please

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    28

    Default Can someone translate sentence please

    Can someone please translate this sentence ,, There's that one person you'll never get over no matter how long it's been". Thank you very very much

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    217
    Rep Power
    208

    Default Re: Can someone translate sentence please

    Hi, Gytis! Into which language do you want to translate that sentence?

  3. #3
    Moderator danield's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    31
    Posts
    563
    Rep Power
    308

    Default Re: Can someone translate sentence please

    "Esa es una persona que nunca superarás sin importar el tiempo que pase"

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Can someone translate sentence please

    Quote Originally Posted by Gytis Venckaitis View Post
    Can someone please translate this sentence ,, There's that one person you'll never get over no matter how long it's been". Thank you very very much

    There's that one person you'll never get over no matter how long it's been
    Siempre habra esa persona a la cual no olvidaras sin importar cuanto tiempo haya transcurrido.


  5. #5
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    28

    Default Re: Can someone translate sentence please

    Thank you both for the translations. But which one is more accurate, and why when I type these words to google translate it will show me not french but ispanish language?

  6. #6
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    28

    Default Re: Can someone translate sentence please

    I'm sorry maybe i confused you, i wanted this sentece to French language, I putted this topic to French translation tab, so sorry if i confused you :?

  7. #7
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    28

    Default Re: Can someone translate sentence please

    So there is no one who could translate this sentence to french language? ,, There's that one person you'll never get over no matter how long it's been"

  8. #8
    New Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    6
    Rep Power
    28

    Default Re: Can someone translate sentence please

    Please help :/

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    295
    Rep Power
    939

    Default Re: Can someone translate sentence please

    Quote Originally Posted by Gytis Venckaitis View Post
    Please help :/
    My French is way too rusty to even try it. Sorry..

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Texas, USA
    Posts
    1,674
    Rep Power
    3148

    Default Re: Can someone translate sentence please

    Gytis...our board members are primarily native Spanish and English speakers. I know we have a few who speak French but they are not here regularly.

    Unfortunately, you might have to wait awhile for a French speaker to see your request.
    vicente

+ Reply to Thread
Page 1 of 3 123 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •