Spanish Translators Forum Translation News  Jobs for Translators  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Languages > French Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-06-2007, 10:44 AM   #1
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 59guillaume has a spectacular aura about
Question Le français est-il une des langues les plus difficiles ??

Je me pose une question en parlant avec beaucoup d'étrangers :

Le français est-il vraiment une langue difficile à apprendre ? Difficile de se rendre compte lorsque l'on est natif français.. En comparaison aux autres langues ??

I ask me something, what is the most difficult language to learn ? Is it French ? Asian Languages ? Difficult to answer where you are native from France..

Then I'm waiting for your opinion about that..
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 08:09 AM   #2
Luciano
 
Posts: n/a
Default

I believe that the most difficult language to learn is Spanish and French due to the different verb tenses. However, Chinese and Japanese are difficult too, even for natives!!
Do you agree?
  Reply With Quote
Old 03-08-2007, 08:12 AM   #3
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 59guillaume has a spectacular aura about
Default

I don't know if french and spanish are really difficult.. Asian, and oriental ones looks so hard, just the alphabet, is amazing..!

Hebe I'm sure that you can give us your opinion what do you think ?? As you use Spanish, English and recently French ??
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 08:59 AM   #4
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 824
Rep Power: 1552Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

I agree with you Guille,. I heard that Asian languages such as Chinese and Japanese may take up to four years to learn, while other languages can be learned in less than a year.
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O

<O</O

Last edited by Hebe : 03-08-2007 at 09:38 AM.
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 09:44 AM   #5
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 59guillaume has a spectacular aura about
Default

Well, a language learned in less than an year can be difficult too.. nO ?
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 10:16 AM   #6
Hebe
Senior Member
 
Hebe's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Caracas- Venezuela
Posts: 824
Rep Power: 1552Hebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond reputeHebe has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by guillaume
Well, a language learned in less than an year can be difficult too.. nO ?


Not for you baby ... you´ve got the smarts
__________________
Hebe ♥ ♫
"To him whose elastic and vigorous thought keeps pace with the sun, the day is a perpetual morning". Henry David Thrreau"
<O</O

<O</O
Hebe is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 10:20 AM   #7
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 59guillaume has a spectacular aura about
Default

oh Hebe.. Thanks a lot..
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 09-22-2007, 07:09 AM   #8
Julio Jaubert
Senior Member
 
Julio Jaubert's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Mexico
Age: 40
Posts: 217
Rep Power: 618Julio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond reputeJulio Jaubert has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by guillaume
Je me pose une question en parlant avec beaucoup d'étrangers :

Le français est-il vraiment une langue difficile à apprendre ? Difficile de se rendre compte lorsque l'on est natif français.. En comparaison aux autres langues ??

I ask me something, what is the most difficult language to learn ? Is it French ? Asian Languages ? Difficult to answer where you are native from France..

Then I'm waiting for your opinion about that..

Toutes les langues sont difficiles. Le problème est l'apprentisage d'une langue qu'il n'est pas similaire a la votre. Si vous parlez portuguese, le français serai plus facile que, par exemple, si vous parlez chinois.

All the languages are difficult. Learning becomes a problem when you are studying a language that isn't similar to your language. If you talk Portuguese, French will be easier than, (for example) if you talk Chinese.
__________________
Julio Arturo Torres Jaubert
English-Spanish and French-Spanish translator
Julio Jaubert is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2007, 12:36 PM   #9
Carolina Ugolini
Registered User
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 19
Rep Power: 15Carolina Ugolini will become famous soon enough
Default Difficultés d'apprentisage des langues

Hi you all!
I'm new to the site, and I'd like to contribute to this topic.
I think I can speak about my own experience. I'm a native of Spanish, then I learnt English and then French. I don't know exactly why but French was more difficult for me than English, (maybe because I was older when I started?)
I think the problem with French is not only the verb conjugations, but also concordance in general. For example, I keep forgetting gender in adjectives.
I find English so practical about that!
I don't think the problem is one of similarity. I think if a language is really different to the one you speak, you will pay more attention and it will be easier not to get confused.
I don't know what language is more difficult -I don't know that many languages.
But for sure, English is easy.
Carolina Ugolini is offline   Reply With Quote
Old 02-21-2008, 01:13 PM   #10
banane82
New Member
 
banane82's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Midi Pyrénées
Age: 17
Posts: 3
Rep Power: 0banane82 will become famous soon enough
Default

I think all languages are difficult to learn, not especially one. It depends of different factors : the language of the speaker, his tastes, his capacities to learn.... For some people chinese will be easy, but english will be very hard
banane82 is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 01:36 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator