+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Por favor, ayuda con oración (FR al ES)

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    70
    Rep Power
    206

    Default Por favor, ayuda con oración (FR al ES)

    Hola, por favor, alguien me podría explicar qué dice esta oración en francés. Estoy tratando de traducirla. Muchas gracias por la ayuda de siempre.

    l'élevage des animaux est passé des quelques bêtes dont une famille avait besoin pour se nourrir à des usines à viande dans lesquelles le bétail n'est plus qu'une marchandise à produire comme une autre.

  2. #2
    Senior Member Frank van den Eeden's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Antwerp/Belgium
    Age
    73
    Posts
    460
    Rep Power
    1187

    Default Re: Por favor, ayuda con oración (FR al ES)

    The breeding of animals has developed from the few animals that the family needed for nourishment, to the meatfactories where cattle is only merchandise that has to be produced like any other.


    Frank.
    beste groeten - sincères salutations - kindest regards - atentamente - mit freundlichen Grüßen

  3. #3
    Forum User
    Join Date
    May 2008
    Posts
    70
    Rep Power
    206

    Default Re: Por favor, ayuda con oración (FR al ES)

    Thank you very much for your help, Frank!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Necesito ayuda con una oracion
    By marycielo in forum Other Software
    Replies: 3
    Last Post: 12-17-2014, 02:47 PM
  2. Hola! alguien me puede ayudar a traducir esta oracion por favor???
    By LETICIA ANDRADE in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 5
    Last Post: 09-07-2011, 09:49 PM
  3. Ayuda, por favor. Traducción francés>español (oración)
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 2
    Last Post: 06-30-2011, 05:15 PM
  4. Ayuda con oración por favor! Francés al español
    By spanish_guitar in forum French Translation
    Replies: 4
    Last Post: 04-11-2011, 11:00 AM
  5. Oración francés al español. Ayuda, por favor.
    By Reporter in forum French Translation
    Replies: 3
    Last Post: 01-09-2011, 07:07 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •