+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Que significa pied-á-terre?

 
  1. #1
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Que significa pied-á-terre?

    Hojeando una revista de decoración encontre que un odontologo frances definia su PH como un pied-á-terre porteño (el lugar en donde se encuentra el departamento pertenece al casco histórico de una ciudad de Buenos Aires, en Argentina)

    En la misma nota comenta haber utilizado varios vitraux para ganar luminosidad. Aprovecho para consultar cual es el origen de la palabra vitraux.

    Gracias por su ayuda!


  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Re: Que significa pied-á-terre?

    Un pied-á-terre es un "refugio" en sentido figurado. En general lleva implícito el hecho de ser un lugar sencillo, para nada ostentoso y que se usa solamente como residencia temporal. Vitraux es una palabra francesa que se refiere a los cristales de múltiples piezas, generalmente de colores, y que representan verdaderas obras de arte. Se puede traducir como vitral/es.

  3. #3
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    35
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1176

    Default Re: Que significa pied-á-terre?

    Gracias Gentle por tu respuesta, en el contexto en que encontre el termino estaba siendo empleado por un inmigrante frances que luego de quedarse enamorado de la ciudad decidio comprar un departamento e instalarse definitivamente aqui. Me desconcierta cuando haces referencia a "solamente residencia temporal", que tan estricto es?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •