Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > Other Languages > French Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

French Translation Discussions with colleagues about grammar, style, vocabulary or other various fields, to help you in your French translation works or simply to enrich your francophone personal culture.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-08-2007, 06:36 AM   #1
Federico
Administrator
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 3
Rep Power: 0Federico will become famous soon enough
Default Francia vs. Argentina

Me imagino que el moderador de ésta sección debe estar llorando...

Gracias Zidane!!!
Federico is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2007, 06:42 AM   #2
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 62guillaume has a spectacular aura about
Default

Por favor, Federico, me puedes dejar tranquilo, y llorar tranquilo..

Francia ha tenido mala suerte nada mas, un dia asi, con nada que anda bien pero en poco sera lista !!

Allez les Bleus !!
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2007, 07:04 AM   #3
albatross
New Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 7
Rep Power: 27albatross will become famous soon enough
Default

French Coach should just change a couple of old players such as Henry & Trezeguet. Their international career is coming to an end.
albatross is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2007, 07:23 AM   #4
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 62guillaume has a spectacular aura about
Default

Oh albatross, you are too hard with us...

Henry and Trezeguet still being good players, look at their career in club.

But I agree with you, that there are many old players in the team, Vieira a good example, but if the French coach don't put that one, the suppleant are too young without international game experience, or basically not so good.

Hard work for Raymond Domenech, isn't it ??
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 02-08-2007, 11:17 PM   #5
albatross
New Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 7
Rep Power: 27albatross will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by guillaume
Oh albatross, you are too hard with us...

Henry and Trezeguet still being good players, look at their career in club.

But I agree with you, that there are many old players in the team, Vieira a good example, but if the French coach don't put that one, the suppleant are too young without international game experience, or basically not so good.

Hard work for Raymond Domenech, isn't it ??
One thing is that these players play well with their club, but not anymore with the national team.
According to suppleant, how can they get experience if they don't play international games ?
So, would we talk about "the tail wags the dog" ?
albatross is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2007, 05:06 AM   #6
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 62guillaume has a spectacular aura about
Default

Yes, I agree with you, how can you have experience in international games if you don't play !!

For me the coach, and the coachs in general at this level, have pression by the federation, star like Zidane before, that this people chose the major part of the team... no ??
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2007, 05:52 AM   #7
albatross
New Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 7
Rep Power: 27albatross will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by guillaume
Yes, I agree with you, how can you have experience in international games if you don't play !!

For me the coach, and the coachs in general at this level, have pression by the federation, star like Zidane before, that this people chose the major part of the team... no ??
Anyway, the problem is that the French coach needs to renew his team with all the old players he's got, so he should start know, before the old ones die !
albatross is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2007, 06:01 AM   #8
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 62guillaume has a spectacular aura about
Default

Yes, we are going to call Platini for the next game... for sure..

Ah ah...
guillaume is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2007, 06:25 AM   #9
albatross
New Member
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 7
Rep Power: 27albatross will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by guillaume
Yes, we are going to call Platini for the next game... for sure..

Ah ah...
I bet he would run faster and should score at least twice... Why not Just Fontaine also?
albatross is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2007, 06:48 AM   #10
guillaume
Moderator
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 148
Rep Power: 62guillaume has a spectacular aura about
Default

Ouh Just Fontaine... I don't know if we can have an oldest one !!
guillaume is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 06:56 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator