 |
Translation News Jobs for Translators English to Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English for the United States American English has many spelling and phonology differences from English as used elsewhere. This forum aims at sharing examples and explanations of such differences. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-30-2006, 12:39 PM
|
#1 |
|
Posts: n/a
|
retrete
How do you say retrete in US Spanish?
|
|
|
08-31-2006, 03:38 PM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 31
 |
retrete
It depends on the context... I think the best word to use is "toilet".
|
|
|
|
09-04-2006, 07:28 AM
|
#3 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2006
Posts: 18
Rep Power: 41
|
ladies room?
Lavabos en España creo Baños en Argentina o Toilet |
|
|
|
|
09-04-2006, 12:04 PM
|
#4 |
|
Registered User
Join Date: Aug 2006
Location: Ypsilanti, MI USA
Posts: 16
Rep Power: 38
|
baño
I live in Michigan (USA), and people mostly say "baño". I hope this is what you're looking for!
|
|
|
|
|
09-06-2006, 04:06 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 30
|
I've also heard "servicios", but "banos" is the most common in my neck of the woods (CA).
|
|
|
|
|
09-12-2006, 09:37 AM
|
#6 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2006
Posts: 181
Rep Power: 113
|
"restroom"
I think "restroom" is the most common generic term for the place where the toilets are.
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
