Spanish English TranslatorBritish English TranslationEnglish to Costa Rican Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English for the United Kingdom
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English for the United Kingdom Find and discuss divergence between American English and British English as well as variation in grammar, usage, spelling and vocabulary within United Kingdom English.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-05-2008, 01:23 PM   #1
Fabianea
Forum User
 
Fabianea's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 52
Rep Power: 28Fabianea will become famous soon enough
Default Education

Hello everybody. Here goes my first post. . . Does anybody know what the equivalent for the American "Department of Education" in Br English is? I've found some options but I have qualms about some of them.

Department of employment and education
Ministry of Education
Department of Education and Learning

Thank you all,

fabianea
Fabianea is offline   Reply With Quote
Old 08-05-2008, 03:49 PM   #2
MariaLaura
Senior Member
 
MariaLaura's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 385
Rep Power: 313MariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond reputeMariaLaura has a reputation beyond repute
Default

Hi!! Thi is what I've found. I hope it helps!

Department of Education and Science (formerly the Ministry of Education)
MariaLaura is offline   Reply With Quote
Old 08-05-2008, 03:53 PM   #3
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 1,146
Rep Power: 1148exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

The new denomination is this one:

Department for Children, Schools and Families

This describes the changes:

http://www.atl.org.uk/atl_en/images/...tcm2-32373.pdf
__________________
Los hombres son superiores a las mujeres porque Alá les otorgó la primacia sobre ellas. Portanto, dió a los varones el doble de lo que dió a las mujeres. Los maridos que sufrieran desobediencia de sus mujeres pueden castigarlas: abandonarlas en sus lechos, e incluso golpearlas.
No se legó al hombre mayor calamidad que la mujer."


El Corán (libro sagrado de los musulmanes, recitado por Alá a Maomé en el siglo VI)


Last edited by exxcéntrica : 08-05-2008 at 04:02 PM.
exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Old 08-06-2008, 05:46 PM   #4
Fabianea
Forum User
 
Fabianea's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 52
Rep Power: 28Fabianea will become famous soon enough
Default

Thanks a lot for your reply! It was very enriching.

Cheers,

Fabianea
Fabianea is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 05:37 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator