Spanish Translators Forum Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English for the United Kingdom
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English for the United Kingdom Find and discuss divergence between American English and British English as well as variation in grammar, usage, spelling and vocabulary within United Kingdom English.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-12-2007, 02:08 PM   #1
Diablo
Forum User
 
Diablo's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Sacremento
Posts: 26
Rep Power: 0Diablo is infamous around these parts
Default History Uk and America

I've noticed myself a great deal of us British say different things from the Americans.
I wonder how the Americans got rid of their UK accents because most white Americans that speak English as there main language had to come from any part of Europe.
Do you think this difference has to do with our history?
Diablo is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 05:54 PM   #2
carlam
Forum User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 40carlam has a spectacular aura about
Default

Well, that the UK isn't the only country in Europe could be part of the reason. And I think most immigrants these days aren't coming from Europe.
carlam is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 07:11 PM   #3
Diablo
Forum User
 
Diablo's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Sacremento
Posts: 26
Rep Power: 0Diablo is infamous around these parts
Default

True.
But I still wonder how us Britians got the accent and how the American didn't.
I wonder how that works...You might be right about the UK not being the only place in Europe.

I wonder if that is a reason.
Diablo is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 07:15 PM   #4
carlam
Forum User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 40carlam has a spectacular aura about
Default

hmmm... I don't know. It is pretty wild, though, how 300 years following a big move like that, people would lose an accent from generation to generation.
carlam is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 07:22 PM   #5
Diablo
Forum User
 
Diablo's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Sacremento
Posts: 26
Rep Power: 0Diablo is infamous around these parts
Default

I agree.

Its baffles me to think that people would lose their accents. I mean in the 1840s they mostly had their accent.
So how did they lose it?

And how did the United Kingdom keep theirs?
Diablo is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 07:22 PM   #6
emilyb
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Argentina
Posts: 397
Rep Power: 246emilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant futureemilyb has a brilliant future
Default

hmmm, what do you mean? are you refering to the English UK accent, Irish UK accent or the Scottish UK accent? as far as i knew, the US doesnt have only immigrants from the UK....but all over the world....i suppose my accent was lost when my irish ancestors procreated with native americans and poof, i was born speaking yankee.
anyhoo, where are you from? you are learning spanish? hows it going so far?
__________________
Emily B
emilyb is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 07:27 PM   #7
Diablo
Forum User
 
Diablo's Avatar
 
Join Date: Nov 2007
Location: Sacremento
Posts: 26
Rep Power: 0Diablo is infamous around these parts
Default

Quote:
Originally Posted by emilyb
hmmm, what do you mean? are you refering to the English UK accent, Irish UK accent or the Scottish UK accent? as far as i knew, the US doesnt have only immigrants from the UK....but all over the world....i suppose my accent was lost when my irish ancestors procreated with native americans and poof, i was born speaking yankee.
anyhoo, where are you from? you are learning spanish? hows it going so far?

I was refering to the British accent and how the Amercians most of them were British lost their accents.

I'm from London. I'm learning Spanish in my unfiformed bording school. So far my minds seemed to be asparated from the tedious Spanish.
Every time I tried to read a long paragraphs of Spanish my mind goes blank and like a fish tries to gasp for air.

But my mother is Mexican and my father is British...I'm just a bit of an oddball.
Diablo is offline   Reply With Quote
Old 11-12-2007, 07:32 PM   #8
carlam
Forum User
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 88
Rep Power: 40carlam has a spectacular aura about
Default

Well, I'm done.
carlam is offline   Reply With Quote
Old 11-13-2007, 09:34 AM   #9
sarab
Senior Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: Buenos Aires
Posts: 306
Rep Power: 278sarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond reputesarab has a reputation beyond repute
Default

Contact between a variety of cultures always results in changes in languages and customs. The U.S. is not the only place where this happens...try studying some of the regional words and accents all over Latin America and you will see how the contact between immigrants and natives from a particular region has given each country a very different culture, language, etc.

In the case of the U.S. and U.K., you will find that both accents have changed over time...the British accent of today is likely extremely different from the accent of 150 years ago, and the same goes with U.S. English. Languages and accents constantly evolve, they are not "lost".

Good luck with learning Spanish Diablo, we are here to help!
sarab is offline   Reply With Quote
Old 11-13-2007, 09:39 AM   #10
ScottJ
Senior Member
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 324
Rep Power: 497ScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond reputeScottJ has a reputation beyond repute
Default

The accent argument is similar for me to the evolution argument: the American English accent "comes from" the British accent as much as humans "come from" monkeys. The accent used in spoken English 400 years ago or 200 years ago in England is different than what is spoken today. It, too, has developed. So, the American branch and the current British branch could be linked to the same accent, but their modern forms are quite different from each other AND from the mother accent from 400 years ago.
ScottJ is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:47 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator