Spanish Translators Forum Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English Language > English for the United Kingdom
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English for the United Kingdom Find and discuss divergence between American English and British English as well as variation in grammar, usage, spelling and vocabulary within United Kingdom English.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-30-2006, 01:31 PM   #1
Luciano
 
Posts: n/a
Cool Llc

what is the UK term for US Limited Liability Companies?
  Reply With Quote
Old 08-30-2006, 05:41 PM   #2
reny
Registered User
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 22
Rep Power: 44reny is a jewel in the rough
Default Llc

In UK, a limited liability company is called a private limited company by shares
In 2002, the UK legislated limited liability partnerships ("LLPs") into existence, which more closely proximate LLCs in the USA.
Hope it helps,
R.
reny is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2006, 08:30 AM   #3
garciaaguirre
Registered User
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 18
Rep Power: 43garciaaguirre is a jewel in the rough
Default

Just in case in the future you need the Spanish Translation for Limited Liability Conmpany, the translation is:

SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. and we identify this type by S.R.L
garciaaguirre is offline   Reply With Quote
Old 03-08-2007, 10:57 AM   #4
DavidJ
Registered User
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 15
Rep Power: 30DavidJ has a spectacular aura about
Default

You want the abbreviation: 'Ltd'. It is used everywhere here (uk).

http://en.wikipedia.org/wiki/Limited_company
DavidJ is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2007, 04:35 AM   #5
DavidJ
Registered User
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 15
Rep Power: 30DavidJ has a spectacular aura about
Default

The correct term is just to say a Limited Company. A private company will be referred to as an Ltd. A public company will be referred to as a PLC (Public Limited Company).

Here is a detailed explanation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Limited_company
DavidJ is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 02:49 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator