+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Necesito ayuda para traduccion informática.

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    May 2010
    Posts
    5
    Rep Power
    83

    Default Necesito ayuda para traduccion informática.

    Buenos días:

    Por favor, me gustaría que me dieseis vuestras traducciones para las siguientes expresión informáticas:

    "Client in cell" en el siguiente contexto de rendimiento de estándares de frecuencia : 802.11g (802.11b clients in cell) Cute Funny SMS

    Muchas gracias. Saludos.
    .

  2. #2
    Contributing User nicolasm's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Age
    31
    Posts
    150
    Rep Power
    117

    Default Re: Necesito ayuda para traduccion informática.

    My try is

    802.11g (con clientes en celda de 802.11b)

    Any suggestion?

    N.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Feb 2011
    Age
    32
    Posts
    6
    Rep Power
    75

    Default Re: Necesito ayuda para traduccion informática.

    It's obviously a technical term, can't be translated as "clientes en celda".

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Ayuda, por favor. Necesito hacer esta traduccion al Ingles
    By susanna1001 in forum Spanish to English Legal Translation
    Replies: 1
    Last Post: 03-17-2010, 12:34 PM
  2. Necesito ayuda para traduccion informática
    By joselondinium in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 3
    Last Post: 02-22-2010, 09:32 AM
  3. Hola necesito una ayuda en traducción please
    By Atdegueito in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 01-27-2010, 08:13 PM
  4. Necesito ayuda de alguien para traducir una canción de español a inglés
    By RäJ in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2009, 10:11 AM
  5. Necesito ayuda con traduccion de terminos legales
    By Valeria99 in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-31-2007, 08:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •