pedal and treadle - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

juanalaloca · 01-04-2007, 01:54 PM

What's the difference between "pedal" and "treadle"? In a truck ,one has the treadle valve (brakes)which is, in fact, our "pedal de frenos".

Veronica · 01-11-2007, 10:35 AM

I thought the treadle had to be continually pressed, like in one of those old sewing machines that you had to keep pushing to make it move, while a pedal can be pushed only once.

Ivasco · 09-24-2007, 10:40 AM

...steps on the brake pedal, or treadle valve, this allows air from the storage...
In fact, the brake pedal actuates the treadle valve in the brake system.

01-04-2007, 01:54 PM	#1
juanalaloca Registered User Join Date: Nov 2006 Posts: 11 Rep Power: 30	pedal and treadle What's the difference between "pedal" and "treadle"? In a truck ,one has the treadle valve (brakes)which is, in fact, our "pedal de frenos".

01-11-2007, 10:35 AM	#2
Veronica Senior Member Join Date: Jul 2006 Location: Argentina Posts: 639 Rep Power: 248	I thought the treadle had to be continually pressed, like in one of those old sewing machines that you had to keep pushing to make it move, while a pedal can be pushed only once. __________________ mmm...jam�n.

09-24-2007, 10:40 AM	#3
Ivasco New Member Join Date: Sep 2007 Posts: 3 Rep Power: 0	Treadle valve ...steps on the brake pedal, or treadle valve, this allows air from the storage... In fact, the brake pedal actuates the treadle valve in the brake system.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)