|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
07-21-2009, 07:59 AM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Jul 2009
Posts: 1
Rep Power: 0
 |
Spent gases
Hi every body. I have an english technical translation and i don't know what spent gases mean. This is the context: [FONT='Times New Roman','serif']If such ducting is installed, its opening [/font][FONT='Times New Roman','serif']must be situated in such a way that water can­[/font][FONT='Times New Roman','serif']not enter it, and as far from the exhaust as [/font][FONT='Times New Roman','serif']possible so that the spent gases are not sucked [/font][FONT='Times New Roman','serif']back into the engine.[/font]
|
|
|
|
07-21-2009, 09:04 AM
|
#2 |
|
New Member
Join Date: May 2007
Location: Paraná, Argentina
Posts: 4
Rep Power: 0
|
Re: Spent gases
Hola, Lavih:
Spent gases = gases consumidos Mirá esto: http://www.sapiensman.com/ESDictiona...28E12-B%29.htm Espero haber sido de ayuda  Saludos Vero |
|
|
|
|
07-23-2009, 07:00 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 132
Rep Power: 141
|
Re: Spent gases
Pueden ser tambien llamados "gases residuales" ya que son residuos de la combustión.
|
|
|
|
|
08-28-2009, 01:03 AM
|
#4 |
|
New Member
Join Date: Aug 2009
Age: 22
Posts: 1
Rep Power: 0
|
Re: Spent gases
I was having this same problem until today. I thought that was the issue, then I found this post - sure enough it works now.  meilleur taux voiture simulation credit auto pret automobileUne simulation credit auto instannee et facile ici si vous avez une voituremeilleur taux voiture simulation credit auto pret automobile |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
