Superflex Boiler Manual

Se me envió algo corto para traducir sin mucha explicación. No sé si «Superflex» es una marca o no.

Un vistazo rapido de google muesta varios posibilidades:

1. SUPERFLEX/ [IMG][/IMG] [IMG][/IMG] </div>
   Safe: This page contains no active threats.
   Explanation:
   It is safe to proceed to this page.
   
   Domain:
   
   IP Address: 194.126.234.133
   Owner:
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;Name:
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;Address:
   &nbsp;&nbsp;&nbsp;Country Code:
   
   Scanned on: 05/28/09 21:46:52
   (2.04 seconds to scan this page)
   Ratings are provided by AVG. Site owners please contact AVG Technologies for questions.
   
   
   
   Keep up to date with the latest AVG news and updates. Visit the AVG website. click here
   Get our most complete protection against online threats. Get AVG Internet Security today. Find out how. click here
   
   </div> [IMG][/IMG]
   </div>')" id="XPLSS_66959637U1" src="chrome://searchshield/content/safe.gif" border="0" hspace="5">
   
   Burning Car is a film by Superflex in which a car is set on fire. The empty car starts to burn, the cabin is filled with smoke and fire, ...
   www.superflex.dk/ - 22k - Cached - Similar pages
2. Welcome to Superflex Ltd.[IMG]chrome://searchshield/content/safe.gif[/IMG]
   
   Welcome to Superflex Ltd, a New York based company engaged in the manufacturing of flexible spiral reinforced hoses and electrical conduit. ...
   www.superflex.com/ - 20k - Cached - Similar pages
3. NEW! Superflex: A Superhero Social Thinking Curriculum Pack[IMG]chrome://searchshield/content/safe.gif[/IMG]
   
   Superflex combines a book, comic book and CD to create a curriculum that develops in each ... This comic book tells the story of how Superflex came to be. ...
   http://www.socialthinking.com/index....uct_id=129...9... - 31k - Cached - Similar pages

Dennis
en Indiana

Superflex puede ser una marca. ¿Pero podría referirse además a algo superflexible? No creo que un recipiente para hervir sea flexible pero como cada día se aprende algo nuevo, no me extrañaría.

El manual de la caldera/olla Superflex
El manual de la caldera superflexible

Suena extraño:confused: La traducción de boiler depende del país.

sí, es una marca.

Saludos!

Me parece haber encontrado lo del 'Superflex boiler manual' en el instructivo/tutorial que viene con el programa Wordfast Classic.