 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-30-2006, 10:05 PM
|
#1 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
 |
Spamatize
hey everyone, i was wondering if anyone could help me translate the word "Spamatize" into spanish or even just the word "spam"
Thank you!!  Last edited by sweetyaks : 11-30-2006 at 10:13 PM. |
|
|
|
12-04-2006, 01:07 PM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 56
|
Spam refers to 'correo no deseado' . I think 'spamatize' could refer to 'difundir masivamente' e-mail)
I hope it helps Eulalia |
|
|
|
|
12-05-2006, 03:21 AM
|
#3 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 57
|
Correo no deseado
Hi people,
"SPAM" it's translated often as "Correo no deseado"; so we could translate "spamatize" as "enviar correo no deseado"... Just an idea! Cheers Jack |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
