+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7

Thread: flange

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    11
    Rep Power
    145

    Default flange

    Is there any other word for "flange" besides "flanco", "extremo"?

  2. #2
    Contributing User
    Join Date
    May 2006
    Posts
    112
    Rep Power
    176

    Default flange

    Hi!

    Are you talking about any special piece of machinery, such as gears?
    If you do, "flanco" is a very good translation.

    Have a nice day!

    Jack

  3. #3
    Luciano
    Guest

    Default

    I agree with Jack!

  4. #4
    Forum User
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Viña del Mar, Chile
    Posts
    37
    Rep Power
    175

    Default

    ¿Podrías aclarar un poco más tu pregunta?. Flange podría ser reborde, pestaña, saliente, corona de ajuste, brida, etc.

    Saludos

    Eulalia

  5. #5
    New Member ninive's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Mexicali, BAja California, MEXICO
    Age
    46
    Posts
    8
    Rep Power
    144

    Default flange

    Hola:

    Trabajo en una fabrica donde utilizamos "flanges".
    Creo que "corona" es la mejor traduccion si se trata de partes metal-mecanicas.

  6. #6
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    11
    Rep Power
    145

    Default Yes!

    It has, I think, several meaning according to the use, brida and flanco are, for this case the most appropriate, thanks

  7. #7
    Registered User
    Join Date
    Nov 2006
    Posts
    11
    Rep Power
    145

    Default Swing over bed

    It refers to a lathe (technicians welcome!)I have two possible meanings for: swing over bed,
    1) volteo sobre bancada o banco
    2) diámetro admitido
    Which one is actually used in horizontal lathes?

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Flange Beams
    By Carlos_torres32 in forum Spanish Language Topics
    Replies: 3
    Last Post: 11-18-2014, 10:38 AM
  2. Cual es la palabra para "flange" en espanol?
    By dimitrios123 in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 10-15-2009, 12:41 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •