|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-15-2006, 02:17 PM
|
#1 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Posts: 11
Rep Power: 30
 |
flange
Is there any other word for "flange" besides "flanco", "extremo"?
|
|
|
|
11-16-2006, 04:34 AM
|
#2 |
|
Moderator
Join Date: May 2006
Posts: 112
Rep Power: 61
|
flange
Hi!
Are you talking about any special piece of machinery, such as gears? If you do, "flanco" is a very good translation. Have a nice day! Jack |
|
|
|
|
11-16-2006, 07:29 AM
|
#3 |
|
Posts: n/a
|
I agree with Jack!
|
|
|
|
11-25-2006, 12:45 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 60
|
¿Podrías aclarar un poco más tu pregunta?. Flange podría ser reborde, pestaña, saliente, corona de ajuste, brida, etc.
Saludos Eulalia |
|
|
|
|
01-11-2007, 03:50 PM
|
#5 |
|
New Member
Join Date: Nov 2006
Location: Mexicali, BAja California, MEXICO
Posts: 8
Rep Power: 28
|
flange
Hola:
Trabajo en una fabrica donde utilizamos "flanges". Creo que "corona" es la mejor traduccion si se trata de partes metal-mecanicas. |
|
|
|
|
01-16-2007, 06:17 AM
|
#6 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Posts: 11
Rep Power: 30
|
Yes!
It has, I think, several meaning according to the use, brida and flanco are, for this case the most appropriate, thanks
|
|
|
|
|
01-16-2007, 06:19 AM
|
#7 |
|
Registered User
Join Date: Nov 2006
Posts: 11
Rep Power: 30
|
Swing over bed
It refers to a lathe (technicians welcome!)I have two possible meanings for: swing over bed,
1) volteo sobre bancada o banco 2) diámetro admitido Which one is actually used in horizontal lathes? |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
