Translation News  Spanish Translation  English to Spanish Translation  Spanish Translator  English Translation  
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > English to Spanish Technical Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-28-2008, 08:35 PM   #1
techWriter
New Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 2
Rep Power: 0techWriter will become famous soon enough
Default Help with some media terms

How would you translate the following terms to Spanish?

( in online video context)

overlay ads
video takeovers
consumer media
viral sharing

Thanks
techWriter is offline   Reply With Quote
Old 01-29-2008, 04:23 AM   #2
exxcéntrica
Senior Member
 
exxcéntrica's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Spain
Posts: 941
Rep Power: 777exxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond reputeexxcéntrica has a reputation beyond repute
Default

Quote:
Originally Posted by techWriter
consumer media Medio consumista
viral sharing reparto viral

Thanks

Desconozco los otros términos.
exxcéntrica is offline   Reply With Quote
Old 05-19-2008, 04:47 PM   #3
jexter
New Member
 
Join Date: May 2008
Posts: 1
Rep Power: 0jexter will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by exxcéntrica
Desconozco los otros términos.

superposición de anuncios
Las tomas de vídeo
Medios de consumo
Compartición viral

solo es una traduccion , a mi manera
jexter is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 07:26 PM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator