+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 16 of 16

Thread: Cool It

 
  1. #11
    New Member
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    Default Gracias de nuevo. Al final, será "En Frío"

    Gracias a todos por el interés y el tiempo dedicado. Trasladé vuestras sugerencias a la editorial y han decidido que el libro se titule "En Frío". A mediados de febrero estará en la calle.

    Un abrazo y, de paso, feliz año a todos.

    Yisus

  2. #12
    Registered User salarmenmx's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Mexico city
    Posts
    20
    Rep Power
    121

    Default

    Quote Originally Posted by Tioyisus
    Gracias a todos por el interés y el tiempo dedicado. Trasladé vuestras sugerencias a la editorial y han decidido que el libro se titule "En Frío". A mediados de febrero estará en la calle.

    Un abrazo y, de paso, feliz año a todos.

    Yisus
    Por si aún llega a tiempo esta propuesta: En México al menos, es común la expresión "No te calientes!", dirigida a una persona que se está exaltando demasiado (por ira, impaciencia, etc). Otra modalidad podría ser: "No te acalores!".
    Saludos
    SAM

  3. #13
    Forum User aleCcowaN's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    Buenos Aires, Argentina
    Posts
    98
    Rep Power
    175

    Default Re: Cool It

    ¡Aquí está!

    Mirá vos, este english-spanish-translator forum ¡ché!

    La fervorosa hinchada lo dedica a otros foros que lo miran por TV.

  4. #14
    Senior Member Nadia D's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    745
    Rep Power
    535

    Default Re: Cool It

    Felicitaciones, Yisus!!

  5. #15
    Contributing User
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Victoria, BC
    Age
    63
    Posts
    191
    Rep Power
    311

    Default Re: Cool It

    "No te acalores por el calor"

  6. #16
    Moderator
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    1,403
    Rep Power
    1157

    Default Re: Cool It

    "Paños fríos" o "Pensemos fríamente"?
    después contanos qué opción quedó

+ Reply to Thread
Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •