+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: I need help translating a sentence

 
  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default In need for a change

    Hi pcsanc! I bet you will get more help if you try to post it in the reverse pair (Spanish into English). In the meantime, I suggest "We must wake up from this dream that keeps us dazzled." or "We must wake up from this dream that keeps us blindfolded". Hope this helps if you can follow the context!

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    806
    Rep Power
    100

    Default Oops

    Quote Originally Posted by gentle
    Hi pcsanc! I bet you will get more help if you try to post it in the reverse pair (Spanish into English). In the meantime, I suggest "We must wake up from this dream that keeps us dazzled." or "We must wake up from this dream that keeps us blindfolded". Hope this helps if you can follow the context!
    Btw...I assume it is "cegados"

  3. #3
    Contributing User
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    107
    Rep Power
    150

    Default

    Hi Pcsanc! I will change your post to the right forum (General Spanish to English), so you will be able to receive more answers about it.

    Regards,

    M

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •