 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
11-17-2007, 01:33 PM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 107
Rep Power: 120
 |
In need for a change
Hi pcsanc! I bet you will get more help if you try to post it in the reverse pair (Spanish into English). In the meantime, I suggest "We must wake up from this dream that keeps us dazzled." or "We must wake up from this dream that keeps us blindfolded". Hope this helps if you can follow the context!
 |
|
|
|
11-17-2007, 01:35 PM
|
#2 | |
|
Contributing User
Join Date: May 2006
Posts: 107
Rep Power: 120
|
Oops
Quote:
 |
|
|
|
|
|
11-19-2007, 11:56 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 107
Rep Power: 48
|
Hi Pcsanc! I will change your post to the right forum (General Spanish to English), so you will be able to receive more answers about it.
Regards, M |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
