+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: parent device/concentration to

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Nueva York
    Posts
    38
    Rep Power
    172

    Default parent device/concentration to

    ¿Cómo se traduce al español el término parent device?

    A falta de algo mejor lo traduje yo así: dispositivo matriz.

    ¿Qué significa concentration to the air a diferencia de concentration in the air?

    Pregunto porque me tocó traducir un texto que resaltaba la diferencia entre los dos conceptos.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    72
    Rep Power
    1566

    Default

    dispositivo matriz me parece bien

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. handheld translating device advice
    By ecserrano in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-18-2011, 08:54 PM
  2. Device Manager
    By Sunglasses in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 02-04-2011, 08:19 AM
  3. display along with the standard device..
    By diegonel in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-16-2010, 10:32 AM
  4. Teacher looking for translation help for a parent letter
    By GreenDog326 in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 7
    Last Post: 09-12-2009, 08:50 PM
  5. Oral Intercept Device
    By El Detective in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-22-2009, 02:27 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •