 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
10-07-2007, 10:13 AM
|
#1 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 34
 |
Power Trader
Me gustaria saber el significado de :
Executable, streaming prices. POWER TRADER. Muchas gracias,Eva |
|
|
|
10-08-2007, 09:31 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Sep 2007
Location: Caracas
Posts: 61
Rep Power: 251
 |
Seria necesario conocer un poco más sobre el contexto en que se usan los términos.
Sin embargo, executable puede ser ejecutable, streaming prices podría ser precios cambiantes o precios variables, y power trader podría ser comerciante en el campo energético. Ojalá esta información te sirva de orientación. |
|
|
|
|
10-08-2007, 09:51 AM
|
#3 |
|
Contributing User
Join Date: Sep 2007
Posts: 100
Rep Power: 34
|
comercio en el cambio de divisas
Hola!
El texto se refiere al cambio de divisas,para saber la traduccion de POWER TRADER. Muchas gracias,Eva.  |
|
|
|
|
10-08-2007, 02:08 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Sep 2007
Location: Caracas
Posts: 61
Rep Power: 251
|
Desconozco el término power trader, aplicado al mercado de divisas.
Será un operador importante, o un operador de volumen? Sorry. Hugo |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
