Chemistry dictionaries - English Spanish Translator Org: Translation Forum � Translators Forums

Julio Jaubert · 08-15-2007, 07:30 PM

As I often translate chemical texts from English into Spanish, I would like to add some interesting glossaries.

A glosary with many chemical products in English. The entries include formula, IUPAC name, synonyms, characteristics, etc. Very useful when you are looking for the right translation into Spanish.
http://www.chemindustry.com/chemicals

A dictionary of laboratory terms (English-Spanish). Includes common acronyms. You must change the last letter of the link (dictp) in order to look for another initial, e.g. dicta, dictb, dictc, etc.
http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictp.html

Superfund�s Bilingual Dictionary. EPA related terms.
http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictp.html

Milton_Ivan · 08-15-2007, 08:27 PM

WOW.

Thanks.. this will be helpful

I'm Study Chemical Engineering... sure i'm going to use it!!

mem286 · 08-16-2007, 06:35 AM

Thanks for sharing Julio!

In-House · 08-16-2007, 07:48 AM

Julio, thank you so much for sharing!! I have been looking for something like this!

08-15-2007, 07:30 PM	#1
Julio Jaubert Senior Member Join Date: Sep 2006 Location: Mexico Age: 40 Posts: 205 Rep Power: 204	Chemistry dictionaries As I often translate chemical texts from English into Spanish, I would like to add some interesting glossaries. A glosary with many chemical products in English. The entries include formula, IUPAC name, synonyms, characteristics, etc. Very useful when you are looking for the right translation into Spanish. http://www.chemindustry.com/chemicals A dictionary of laboratory terms (English-Spanish). Includes common acronyms. You must change the last letter of the link (dictp) in order to look for another initial, e.g. dicta, dictb, dictc, etc. http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictp.html Superfund�s Bilingual Dictionary. EPA related terms. http://www.leeds.ac.uk/ifcc/PD/dict/dictp.html __________________ Julio Arturo Torres Jaubert English-Spanish and French-Spanish translator

08-16-2007, 06:35 AM	#3
mem286 Senior Member Join Date: May 2007 Location: Santa Fe, Argentina Posts: 748 Rep Power: 622	Thanks for sharing Julio! __________________ Mer _______________________________________________ Y me envenenan los besos que voy dando y, sin embargo, cuando duermo sin ti contigo sue�o...

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

08-15-2007, 08:27 PM	#2
Milton_Ivan Registered User Join Date: Jul 2007 Posts: 19 Rep Power: 37	WOW. Thanks.. this will be helpful I'm Study Chemical Engineering... sure i'm going to use it!!

08-16-2007, 07:48 AM	#4
In-House Administrator Join Date: May 2006 Posts: 164 Rep Power: 100	Julio, thank you so much for sharing!! I have been looking for something like this!

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)