+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5

Thread: Glosario de la industria automotriz inglés>español

 
  1. #1
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1967

    Default Glosario de la industria automotriz inglés>español

    Hola a todos.

    ¿Alguno de ustedes conoce algún buen glosario o diccionario específico de la industria automotriz inglés>español?


  2. #2
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    52
    Posts
    143
    Rep Power
    476

    Default Re: Glosario de la industria automotriz inglés>español

    Un buen glosario es el Glosario de Terminología Automotriz de ASE. https://www.academia.edu/24120709/GL...s_Espa%C3%B1ol

    Otro es el Diccionario Técnico de Mecánica de Automóviles de Federico Müller: https://www.bcn.cl/obtienearchivo?id...rigen=BDigital pero tiene explicación de términos en español solamente.

  3. #3
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    52
    Posts
    143
    Rep Power
    476

    Default Re: Glosario de la industria automotriz inglés>español

    Otro glosario recomendable es el de Volkswagen: Glosario técnico (solo español) pero sirve para comprobar si son correctos algunos términos traducidos. https://www.vw.com.mx/es/glosario-tecnico.html#

  4. #4
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,860
    Rep Power
    1967

    Default Re: Glosario de la industria automotriz inglés>español

    Hola, MirB-Translator.

    Muchas gracias por la investigación. En un primer paso de la traducción, sirve de gran ayuda el glosario bilingüe SAE. En una etapa posterior, se puede verificar la traducción al español en las opciones de glosarios monolingües que brindas.

    Ya he usado el SAE y se pueden hacer búsquedas automáticas fácilmente.

  5. #5
    Moderator
    Join Date
    Nov 2018
    Age
    52
    Posts
    143
    Rep Power
    476

    Default Re: Glosario de la industria automotriz inglés>español

    Quote Originally Posted by reminder View Post
    Hola, MirB-Translator.

    Muchas gracias por la investigación. En un primer paso de la traducción, sirve de gran ayuda el glosario bilingüe SAE. En una etapa posterior, se puede verificar la traducción al español en las opciones de glosarios monolingües que brindas.

    Ya he usado el SAE y se pueden hacer búsquedas automáticas fácilmente.
    Sí, totalmente de acuerdo.

    Otro diccionario en línea muy útil era 100autoguias.com. Lamentablemente, ya no está disponible

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •