+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Some computer lingo in Spanish please

 
  1. #1
    Registered User
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    10
    Rep Power
    122

    Default Some computer lingo in Spanish please

    Here are some things I would like to translate into Spanish. Thank you very much.
    ============================
    The Accounts file name has an XLS name extension. Excel will give you the option to save your file in a newer format. You may do so
    BUT….... IT SHOULD HAVE A "XLS" EXTENSION. NOT A "XLSX" or "XLSM" extension.
    Excel 2007 users should refer to the enclosed PDF instructions for allowing macros to run.
    If your version of Excel is newer than Excel-95, then you should use the cuentas062-Excl97+.XLS file.


    ========================================

    Adjusting the print layout should not be necessary,however Every printer prints slightly deferent,
    so if you need to make some alignments, follow these instructions:

    ============================

    You must have Microsoft Excel 95 (or newer) on your computer
    ============================

    I don't know what I'de do without this thread. My friends who speak Spanish either don't have email or can't do this.

  2. #2
    Forum User
    Join Date
    May 2007
    Posts
    93
    Rep Power
    0

    Default

    1)El nombre del archivo Cuentas posee una extensión .xls. excel te da la posibilidad de guardar tu archivo en un nuevo formato. Puedes hacerlo pero debe tener una extensión .xls, no una .xlsx o .xlsm.
    2)Los usuarios de Excel 2007 deben remitirse a las instrucciones PDF incluídas para permitir ejecutar los macros. Si tu versión de Excel es posterior a Excel 95, entonces deberás usar el archivo cuentas062-Excl97+.xls
    3)No debería ser necesario realizar ajustes en la impresora, de todas formas cada impresora imprime ligeramente diferente, por lo que si necesita hacer algunos ajustes siga estas instrucciones
    4) Debe tener Excel 95 (o posterior) en su computadora.

    Hope it helps, good luck Charles!

  3. #3
    Registered User
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    10
    Rep Power
    122

    Default

    Thank you Fernando, your work is much appreciated!!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •