+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2

Thread: Struggling with "ground-driven pumps"

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Dec 2013
    Age
    57
    Posts
    1
    Rep Power
    0

    Question Struggling with "ground-driven pumps"

    Hello,
    I've tried numerous computerized and human translators but never seem to get the right translation. So, any help would sure be appreciated.

    The term "ground-driven pump" is an agricultural product. It is a pump that is driven (literally powered) by a wheel that rolls along the ground. This wheel turns a cog which turns a chain which powers the pump. The entire apparatus is pulled behind a tractor as a means of applying fertilizers and herbicides to farm plants. You can see a ground-drive here: JD Skiles - Ground Driven Pumps

    HELP please! Muchos gracias.

    Merrry Christmas!

  2. #2
    Moderator reminder's Avatar
    Join Date
    Jan 2007
    Posts
    1,698
    Rep Power
    1883

    Default Re: Struggling with "ground-driven pumps"

    Hola, Netcentic.

    Realmente tuve que navegar bastante para meterme en este tema tan específico de agricultura.

    Encontré "bomba de arrastre" que parece tener las características que se describen en tu traducción.

    Te dejo un enlace de esta página en español:

    sembradoras y pulverizadoras de arrastre

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 11-16-2017, 08:03 AM
  2. ¿"hizo tierra" como traducción de "stepped ashore"?
    By santimirandarp in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 0
    Last Post: 07-16-2017, 09:41 PM
  3. "Subeybaja", "Sube y baja", "Subibaja"
    By Salvadorm in forum Spanish Language Topics
    Replies: 2
    Last Post: 06-10-2014, 04:56 PM
  4. "Srta. ¿Me traería un vasito de coca, por favor?" MANERAS DE DECIR "AZAFATA"
    By danielad in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 7
    Last Post: 06-26-2013, 09:39 AM
  5. Correct translation for the phrase "love life" and "hate death"?
    By Cjayrc in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 11
    Last Post: 03-31-2009, 09:31 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •