+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Tube form

 
  1. #1
    Forum User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    26
    Posts
    84
    Rep Power
    85

    Default Tube form

    Hola, el término "tube form" aparece en un texto técnico refiriéndose a un tubo que tiene una o más curvas (es decir, que no es recto). ¿Alguien sabe si hay alguna forma de indicar eso en español? Es claro que la versión en inglés no es muy exacta en cuanto a la modificación, pero la definición que les doy aparece en el texto.

  2. #2
    Senior Member Xóchitl L.'s Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    429
    Rep Power
    545

    Default Re: Tube form

    Hola clegnazzi:

    Creo que yo lo traduciría simplemente como “tubo de formas”.

    Xóchitl



  3. #3
    Forum User
    Join Date
    Sep 2013
    Age
    26
    Posts
    84
    Rep Power
    85

    Default Re: Tube form

    Gracias por tu aporte

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. pdf con form
    By tamaramf in forum Spanish Desktop Publishing
    Replies: 8
    Last Post: 09-06-2011, 12:42 PM
  2. Forceps tube dented/shaft
    By Catita in forum English to Spanish Medical Translation
    Replies: 0
    Last Post: 05-02-2011, 12:23 AM
  3. e150ml tube
    By paulad in forum General English to Spanish Translation
    Replies: 5
    Last Post: 11-17-2009, 12:05 PM
  4. Subway vs Tube
    By sabrina in forum English Language Topics
    Replies: 6
    Last Post: 09-15-2008, 03:03 PM
  5. Corner tube boiler / calderas
    By loalanma in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 6
    Last Post: 05-17-2007, 02:11 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •