 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Technical Translation Translators will have an opportunity to find discussions on electronic information and current trends in this highly growing and constantly changing field of science. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
08-05-2006, 03:46 PM
|
#1 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 24
Posts: 31
Rep Power: 38
 |
Thomas Savery
Hi!
¿Alguno conoce la traducción al inglés del título de uno de los libros de Thomas Savery, "Navegación Mejorada"? Si es así, les agradecería cualquier sugerencia. Saludos para todos. Natalia. |
|
|
|
08-07-2006, 05:17 PM
|
#2 |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 2
Rep Power: 0
|
Navegarse
Mejorarse quiere decir ponerse el tiempo mas favorable segun el Diccionario Porrua de Mexico. Quizas el autor ha titulado el libro Navegacion Mejorada porque quiere que la gente gozen mas la navegacion.
|
|
|
|
|
08-09-2006, 02:56 AM
|
#3 |
|
New Member
Join Date: Aug 2006
Posts: 8
Rep Power: 31
|
Patent
He held a patent entitled:
Navigation improved; or the art of rowing ships of all rates in calms with a more easy, swift, and steady motion than oars can. |
|
|
|
|
08-11-2006, 02:10 PM
|
#4 |
|
Forum User
Join Date: Jun 2006
Location: Rosario, Santa Fe, Argentina.
Age: 24
Posts: 31
Rep Power: 38
|
Thanks a lot.
Thank you very much!
 You have been a real help.Best regards, Natalia. |
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
