I am translating a brochure for a manufacturing company from English to Spanish in Canada, and I need assistance with some technical words that engineers may know of. We make buckets, couplers and all types of attachments and parts for excacavadors and wheel loaders. The highlighted in red below is what I am having difficulty translating, Thanks!
side seam wear stip
OEM pin-on lugging
spring applied pin lock
Tine spacing meets material criteria for separation
side seamwear strip
case-hardened bushingsin pivot joints
One adjustable pitch strut
grader - not sure what this means in spanish
Thank you so much!!!