+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: bells

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    37
    Posts
    5
    Rep Power
    75

    Default bells

    Hola a todos:

    Estoy traduciendo un manual de una caminadora elíptica y no sé como traducir lo siguiente:

    15.- WARNING: load adjustment is by adding bells. DO NOT attempt to lift more weight than you can control safely


    De hecho no tengo idea de como traducir sólo bells, alguna sugerencia?

    Gracias



  2. #2
    Senior Member Cotty's Avatar
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Caracas, Venezuela
    Age
    56
    Posts
    728
    Rep Power
    400

    Default Re: bells

    Bells/Plates son los discos que se le agregan a las barras para aumentar el peso de las pesas.

    En inglés se llaman dumbbells (mancuernas) a las pesas pequeñas que se usan una para cada mano.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/dumbbell


    Las pesas grandes consisten en una barra que se sostiene con las dos manos y unos discos que se agregan a cada extremo de la barra para modificar su peso.
    Last edited by Cotty; 03-17-2011 at 12:44 AM.

  3. #3
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    37
    Posts
    5
    Rep Power
    75

    Default Re: bells

    Muchas gracias Coty!!

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •