+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3

Thread: Device Manager

 
  1. #1
    New Member
    Join Date
    Jan 2011
    Age
    39
    Posts
    5
    Rep Power
    92

    Exclamation Device Manager

    Hola

    Podrían decirme como traducir Device Manager? este es el contexto:

    Device Manager provides you with a graphical view of the hardware (internal and external) that is installed on your computer and gives you a way to manage and configure your devices. With Device Manager, you can determine whether Windows recognizes a device and if the device is working properly.


    Gracias
    Last edited by Sunglasses; 01-31-2011 at 12:42 PM.

  2. #2
    PIM
    PIM is offline
    Senior Member PIM's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Age
    37
    Posts
    1,094
    Rep Power
    1194

    Default Re: Device Manager

    Podria ser algo asi como........Administrador de dispositivos
    Entiendo que es el nombre de la aplicación de Windows quizas convenga que lo dejes tal cual esta, en caso de no exista un equivalente en español. Para mi criterio sería Administrador de dispositivos. Podes mirar aqui
    Cualquier cosa avisame, que sigo investigando!

    Saludos

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2006
    Posts
    939
    Rep Power
    100

    Default Re: Device Manager

    Hola Sunglasses! Pim tiene toda la razón...para que quede mas gráfico, te pego imágenes de las dos ventanas: en inglés y en español.
    Microsoft-Windows-7-Administrador.jpgMicrosoft-Windows-7-Device-Manager.jpg

+ Reply to Thread

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. handheld translating device advice
    By ecserrano in forum General Spanish to English Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-18-2011, 08:54 PM
  2. display along with the standard device..
    By diegonel in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-16-2010, 10:32 AM
  3. Oral Intercept Device
    By El Detective in forum English to Spanish Legal Translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-22-2009, 02:27 PM
  4. parent device/concentration to
    By Claudio Fernandez in forum English to Spanish Technical Translation
    Replies: 1
    Last Post: 09-13-2007, 01:49 PM
  5. Project Manager
    By TopNotch in forum Jokes
    Replies: 0
    Last Post: 06-28-2007, 07:42 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •