 |
Partners: Translation News Jobs for Translators Spanish Translation Spanish Translator English Translation |
|
|
|||||||
| English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine. |
More
 |
|
|
|
Thread Tools | Search this Thread |
12-29-2006, 06:35 AM
|
#1 |
|
Senior Member
Join Date: Jul 2006
Location: Argentina
Posts: 541
Rep Power: 205
 |
Pk
Hello everyone!
I'm working on a file about the kinase enzyme, and I've seen it translated both as "cinasa", and "kinasa". The word "cinasa" sounds funny, but then I remembered the word "kinetic energy" translates as "energía cinética" and cinasa makes sense. I wonder which one is most neutral term?
__________________
mmm...chocolate. |
|
|
|
12-29-2006, 09:53 AM
|
#2 |
|
Forum User
Join Date: Nov 2006
Location: Viña del Mar, Chile
Posts: 37
Rep Power: 56
|
Hi Verónica:
 Cinasa should be OK. That spelling is also used when the word 'kin' is used as a suffix: e.g. fibrocinasa, galactocinasa, estreptocinasa, trombocinasa, etc.Good luck Eulalia |
|
|
|
|
01-16-2007, 03:46 PM
|
#3 |
|
Senior Member
Join Date: Nov 2006
Posts: 345
Rep Power: 157
|
kinasa and Cinasa are both used but i have seen cinasa in the most updated books
|
|
|
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | Search this Thread |
|
|
