I have a small article called
Medical considerations for male-to-female transgender women
How would you translate it?
It's a medical article that talks about HIV, the register is not too formal, but not too informal either.
I've seen "transexual" in Spanish but I think that's a different person...