Spanish Medical TranslationMedical Spanish TranslationEnglish to Spanish Professional Translation
English to Spanish Translation | Translator | Dictionary
Make us your Homepage
Bookmark this page
Invite a friend
Email this Page Email this page
Link to us

Go Back   English Spanish Translator Org: Translation Forum – Translators Forums > English to Spanish Translation > English to Spanish Medical Translation
User Name
Password
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

English to Spanish Medical Translation Members can help one another find specific definitions and translations into Spanish on general medicine or any specific field, and share information with professionals specialized in medicine.

Add To:  Delicious   Digg   Google   Technorati   Live   Furl   Netscape   Yahoo   More
Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-28-2009, 11:51 AM   #1
shiela
New Member
 
Join Date: Jul 2009
Posts: 1
Rep Power: 0shiela will become famous soon enough
Talking I need help translating a hospital statement

I was in Cancun a couple weeks ago and had to go to the hospital. Now I need help translating the hospital statement in order to submit to my insurance company.

etanol en sangre
exaset equipo para bomba de infusio
creatinina
bomba perfusora
ringer lactato
instauracion via periferica
estancia estandar

Any help will be greatly appreciated
shiela is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2009, 12:36 PM   #2
penningdcp
Forum User
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 81
Rep Power: 38penningdcp will become famous soon enough
Default Re: I need help translating a hospital statement

Ethanol in blood
Exaset (brand?) set for infusion pump
Creatinine
infusion pump
Ringer's Solution
peripheral IV placement
Standard stay
penningdcp is offline   Reply With Quote
Old 08-03-2009, 09:57 AM   #3
gentle
Contributing User
 
Join Date: May 2006
Posts: 132
Rep Power: 141gentle is a name known to allgentle is a name known to allgentle is a name known to allgentle is a name known to all
Default Re: I need help translating a hospital statement

Quote:
Originally Posted by penningdcp
Exaset (brand?) set for infusion pump
Creatinine
Brand from Baxter
gentle is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT -7. The time now is 08:19 AM.


Copyright 2006 - English Spanish Translator